《地铁2033》小说中文版

安东对这堂现代历史课记得很清楚，就像他努力的去记下他继父告诉他的所有东西。

“屠杀结束真是太好了，” Pyotr Andreevich说道。“曾经有一年半的时间，你根本没办法去环形线：那里到处都是防线，他们会检查你的证件一百遍。那时候我就遇过这样的事，你根本没法经过汉萨的地盘。我是在普罗斯别克特-米拉被拦下来的，他们差点让我趴在墙上把我给毙了。”

“然后呢？你从来没个我们讲过这事，Pyotr。。。后来怎么样了。”安德鲁很感兴趣。

安东感到有些无精打采，因为是另外一个人拿着手电筒讲故事了。但是那肯定会是一个精彩的故事，所以他不打算插嘴。

“恩。。。挺简单的。他们认为我是红军间谍。我就被送出普罗斯别克特-米拉，到我们的线上来了。再讲另外一个。那个时候普罗斯别克特戒备还不是那没严--他们在那有一个市场----交易区。你知道吧，所有的汉萨联盟的车站都是一样的，环形线就是他们的领土。然后所有道路都是从那里辐射开来---他们就设立关税和护照管理。。。”

“哎呀，全都知道啦，不用你给我们上课。。。。赶快说说你在那干了什么吧!”安德鲁打断了他的话。

“护照管理”Pyotr Andreevich重复了这个词，并严肃的把眉毛立起来好强调这一点。“在辐射状的站台里，他们设立了市场和集市。。。。外地人可以去那。你是你没法穿过边界--根本不可能。我当时带了一公斤半茶叶去普罗斯别克特-米拉。。。我的枪快没子弹了，我得换一点来。我以为到那买点就行了，结果他们当时正处于戒严状态。他们没一个人卖军火的。我问了一个又一个的人，他们都找借口不卖，然后就跑开了。只有一个人悄悄告诉我：‘你傻了吧，来买军火。。.。快跑吧，他们已经盯上你了。’ 我谢过他就悄悄地往回走。然后就在出口我被一个哨兵拦下来了。他朝吹了一下口哨，就立马有一对人马向我们跑来。他们向我要证件。我就把我的护照给了他们，他们仔细检查过了，就问，“你的通行证呢？”“什么通行证？”我惊讶地问。我后来才知道，要进入那个车站，你必须领一个通行证：在出口处有一个小桌子，那就是办公室了。他们要检查你的身份证然后发给你一个通行证。这群官僚主义的老鼠。

“至于我当时怎么就没注意那个桌子，我已经记不得了。我出来的时候那些傻瓜怎么没拦着我？好了，现在我只得空口无凭的给哨兵解释。结果那个XX，虚伪的XX就幸灾乐祸的说：“他想溜呢！他想偷跑！他想爬走！”他又看看了看我的护照，然后看见了索科尔的公章。我以前在索科尔呆过，他看到那公章，眼睛都红了。就像公牛看见红色一样，他把抢拿下来吼道：‘举起手来！XX！’他一看就是没素质的人。他抓着我的脖子后面，穿过过整个车站把我拎到岔口，带到他的上司面前。 然后他威胁地说‘等着吧！我就让头批准一下，你就得被毙了，间谍！’我都要吐了，我试图辩解：‘我算哪门子间谍啊，我只是个商人，我从伟德恩哈带了茶叶来。’他则回答说他要用他的枪管往我嘴里塞满茶叶。

看来我不太会说话，那样的话，只要他上司同意了，这家伙就会把我带到两百米远的地方，让我面朝管道，让后按照战 时 特 殊 法，把我打 成 筛 子。但事实上我想我真是太幸运了。事情正按照那样发展，那个XX正跟他的头头讨论应该在哪里行刑的时候，我看了一眼那管事的，心里的石头就落了地---那是Pashka Fedotov ，我的老同学，在学校的时候我们是好朋友，然后我们就失去联系了。”

“哎呀，吓死我了！我还以为他们把你给杀了呢。”安德鲁有些恶 毒的插话，而紧紧围在这四百五十米远的的火堆人们都不禁发出爽朗而且友好的笑声。

就算是Pyotr Andreevich他自己也忍不住笑出来，尽管他一开始还挺生气的。笑声在隧道中回荡，而在隧道深处，一个古怪，不详却不可知的尖锐声音也伴着笑声响起来。所有人都一下子安静下来，认真地听着。

那是从北面隧道的深处传来的，这可疑的的声音有些远了：那是沙沙的有轻轻的节奏的脚步声。

 当然安德鲁是第一个听到这个的人。他马上就安静并摇着手，做手势让别人也安静下来。他一把从地上抓起他的机枪，并从坐的地方跳起来。

他缓慢的打开保险并上上子弹，用后背靠着墙，无声无息的从火堆移动到隧道。安东也站起来---他好奇的想看看他上次错过了什么，但安德鲁却回过头来生气的朝他皱了皱眉毛。他在黑暗的边缘停下来，把枪抵在肩上，并趴在地上，喊道“来点光线！”

他手下的一个人，拿起一个用汽车前灯组装的强力蓄电池手电，打开，明亮的光束划破了黑暗。在黑暗中，一个毛茸茸的影子显现在了地面上一下子。那是一个小小的东西，看起来并不恐怖，飞快的向北跑去。

安东无法抑制自己的情绪大喊道：

“开火！他要跑了！”

但由于某种原因，安德鲁没有开枪。Pyotr Andreevich也站起身来，并把他的机枪准备好，喊道：“安德鲁！你还活着？”

“是啊，我活着呢，我活着呢！”他大笑着说。

“你哼唧个毛啊？” Pyotr Andreevich狐疑的问。

这玩意有三条腿，两个头！变异怪！Dark Ones来啦！他们就要切破我们的喉咙啦！快开枪啊，否则他们就要得逞啦！他们有很多很多呢！”安德鲁继续大笑。

“你怎么没开枪啊？好吧，我的年轻人可能没有。。。。。他还年轻啊，不懂事。但你也不必这样搅和啊？你毕竟也不是新来的了。你知道波列扎耶夫斯卡娅发生的事吧？” Pyotr Andreevich朝着向火堆走来的安德鲁生气的问道。

“是，我是听过波列扎耶夫斯卡娅的故事有一千遍了！”安德鲁朝他摆摆手。---“那是狗啦！一条小狗，甚至还没成年是他第二次朝着火堆跑了，他只想得到些光亮和温暖。而你差点把他打死，还问我干吗这么体贴。屠夫！”

“我怎么可能会知道那是条狗？”安东生气了“他的声音那么奇怪。。。。还有就上个星期他们还看见了跟猪一样大的老鼠。”

“你现在还相信童话！你等着，我这就把你说的老鼠带回来给你看看！”安德鲁说着，把枪扔到肩膀后面，向黑暗走去。

一分钟后，他们听见了一个口哨声从黑暗中传来。一个声音慈善地哄者：

“过来，靠近点，别怕！”

他花了挺长的时间来说服那个东西，大概十分钟吧，朝它吹口哨，跟它说话，然后他的身影再次出现在火光中。

一分钟后，他们听见了一个口哨声从黑暗中传来。一个声音慈善地哄者：

“过来，靠近点，别怕！”

他花了挺长的时间来说服那个东西，大概十分钟吧，朝它吹口哨，跟它说话，然后他的身影再次出现在火光中。

他回到了火堆旁边，带着胜利的微笑打开他的夹克。一条小狗从里面掉到了地上。可怜的发着抖的它湿漉漉的，脏得不可思议，无光的毛带着不清楚的颜色，黑色的眼睛充满了恐惧，耷拉着耳朵。

0 它一掉到地上，马上就想逃走，但安德鲁坚实的臂膀抓住了它并把它放回原位。他拍着它的脑袋，他脱掉夹克把小狗包了起来。

“这小狗需要暖和暖和呢，”他解释道。

“得了吧，安德鲁，它是个脏东西！” Pyotr Andreevich想说服安德鲁按照他的思路走下去“他可能有寄生虫，而且通常来说，它会让你感染疾病，并传播到整个车站。。。”

“OK！Pyotr，够了，别瞎嗷嗷了。看看它！”然后他拉开自己的夹克让Pyotr看看那不知是因为寒冷还是害怕而颤抖的小狗的脸。“看看这眼睛---这样的眼睛永远也不会说谎！”

 Pyotr Andreevich 狐疑的看着那小狗。那是被吓坏了眼睛，但绝对诚实。Pyotr Andreevich缓和了一点。