《地铁2033》小说中文版

那一天很多人都消失在了巨鼠的洪流之中--这些老鼠比以前在任何车站见到的都大--这股洪流淹没了防线与车站，埋葬了所有的守护者们和被守护的人，他那巨大的数量甚至盖过了人们濒死的吼声。这股洪流消灭了一切挡在他们前面的东西--不管是活的，死的，还是他们自己已倒下的同胞--老鼠们在人类所不能理解的力量驱使下无坚不摧的前行着，他们渐行渐远，盲目而又无情。

只有几个男人活了下来。没有一个女人，老人和孩子--这些应该最先被拯救的人没有一个活下来的，反而是五个健硕的大男人逃赢了死神。而这些人逃脱来的原因是碰巧他们当时正在南边驻守边界，而他们身边又正好有一辆电车。当他们听到喊声时，有一个人边跑去查看情况。当他看到车站的时候，季米列亚杰夫斯卡娅已经不复存在了。在这站的入口，他看到由老鼠组成的溪流已经漫上了平台，他只得返回，因为他知道他根本无法帮助这些守护车站的人。突然他的手被抓住了，他转过身去--那是一个女人，她的面庞因恐惧而扭曲，却坚强的拉着他的袖子。这个女人绝望的用盖过一切的声音喊道：“救救他！战士！有点良知吧！”

他看到女人递给他一个孩子小而丰满的胳膊。他甚至还没想到自己要救人的时候就已经抓起了那孩子。紧接着他把那小孩夹在手臂之间，开始了与老鼠的死亡竞赛--终点就是前方的隧道的电车，他的同伴正在车里等着他。当他跑到大概离电车有五十米的地方，他竭尽全力地大吼，让其他人启动电车。他们的电车启动了，这是方圆十个站台里面唯一启动了的车子，就是因为他们必须要跑赢老鼠。这些巡逻兵们尽全力飞速地驶过已废弃的德米特罗夫斯科车站，并朝车站里面寻找庇护的隐士喊道：“逃啊！老鼠来了！”（他们当时根本没意识到，这些人根本没机会逃生。）当他们靠近萨伟罗夫斯卡娅车站的时候才放缓了速度，免得让那里守军开火。即便如此这个车站的人还因为速度太快以为他们是强盗。幸存者们当时喊得肺都要出来了，“老鼠啊，老鼠来了！”当时这些人正打算乞求守卫让他们通过，因为他们还打算趁着灰色的岩浆淹没整个地下铁之前，穿过萨伟罗夫斯卡娅车站逃到更远更深的地方去呢。

非常幸运的是，萨伟罗夫斯卡娅车站不仅救了他们，同时还拯救了整个谢勒普霍夫斯卡－季米列亚杰夫斯卡娅线里面 的人。当这些幸存者们浑身透湿，在车站边大吼大叫的讲自己怎样九死一生的逃出来的时候，萨伟罗夫斯卡娅车站的卫兵们则迅速把蒙布从一个让人印象深刻的装置上扯了下来。

那是火焰喷射器，是由当地的工匠用能找到的零件组装成--土质的，但威力惊人。老鼠们的先头部队进入了视线，这是你能听到成千上万的老鼠的沙沙声和他们爪子划地的声音从黑暗中传来，他们在聚集力量。卫兵们开火了，他们直到燃料用完才停手。橘红色的火焰呼啸着喷出，一刻不停，充斥了整个地铁线，烧死了不计其数的老鼠。五分钟，十五分钟，二十分钟。。。。整个隧道充满了讨厌的烧焦的肉的恶臭和老鼠的狂野的尖叫声。而在这火焰之后萨伟罗夫斯卡娅车站的卫兵们则成为了英雄，他们的名气在全地下铁都是响当当的了。电车也渐渐地停了下来。那里面有从季米列亚杰夫斯卡娅逃出来的五个大男人，还有他们救下的一个孩子，男孩--安东。

老鼠逃跑了。他们盲目的行军被人类军事天才的发明打败了。人类总是那么善于屠戮其他生命。

老鼠的洪流流回了他们自己那巨大却不可见的王国。那些深深藏在地下的迷宫是如此的神秘但对于地铁运营来说一点用处都没有。尽管有各种各样的权威专家打包票，人们还是很难相信这些迷宫样的结构竟然是原来的工人修建的属于地下铁的一部分。

老鼠的洪流流回了他们自己那巨大却不可见的王国。那些深深藏在地下的迷宫是如此的神秘但对于地铁运营来说一点用处都没有。尽管有各种各样的权威专家打包 票，人们还是很难相信这些迷宫样的结构竟然是原来的工人修建的属于地下铁的一部分。

这样的权威专家通常是以前的电车售票员。这样的人已经非常少见而且异常有用，因为只有他们这种人才具有不管在地铁线中怎么转都不会迷路本领。不仅如此，这些人也不会因为要离开舒适安全的火车车厢到这座都市的石质的大肠----黑暗的莫斯科地铁线----中而感到半点害怕。

所有人都对那些电车售票员充满敬意，人们还会教育自己的孩子去尊敬他们。这可能就是安东为什么能记住他的原因吧！在安东的记忆里：他是一个很瘦很憔悴的男人，常年在地下工作让他倍显衰弱。他当时穿着一件过时了的又破又旧还退了色的地铁员工制服，但是却非常自豪，感觉就好像一个退休了的海军上将在检阅部队时一样那样。甚至当时还是一个孩子的安东，也觉得这个外表邋遢的售票员有一种高贵和力量在里面。

他当然会这么想了。对于那些在地铁中生存下来的人中，这些地铁员工的地位就相当于在原始丛林中的科考团里的土著向导一样。人人都笃信他们所说的话，人人都需要他们，人人都靠着他们的知识和技能得以幸存。

他们会因为共同的威胁而暂时团结，但威胁一过去他们就又有新的能量继续争斗下去。 他们会因为任何事而纵情争吵，比如说生存空间啦，食物啦，种植酵母啦，那些不需要阳光的蘑菇啦还有考单调的菌类饲养着苍白的地下猪和瘦弱的鸡鸡舍和猪 圈。。。。 当然他们还会动粗，主要是为了水和过滤器。而那些没受过教育的人根本不明白该怎么维修他们的过滤系统。像那样坏掉过滤系统的车站里的人们通常因为各种满了 辐射的水和空气而处于死亡的边缘，而这些人则对那些过着文明生活的车站充满了动物性的愤怒。“文明车站”装备着运行良好的直流发电机或者土制的水利发电 机，他们的过滤系统因为例行的维修和保养而处于良好的状态。在那里细心的女人们在潮湿的地面上精心的种植者食物，农场里的猪们也因为能吃的饱饱的在睡觉时 打着满意的呼噜。

 人要自卫的本性以及地铁中新的原则：征服和分裂，驱使着他们去进行无尽的亡命袭击。成功的车站的守卫者，是由那些随时准备战斗的前职业军人组成，这些人会和那些破坏者奋战到最后一滴血。他们会走出去发动反攻，然后在激战中一米一米的赢回站台间隧道的领土。这些站台积攒着自己的军事力量，好在被侵犯的时候可以发动报复性的远征，同时也是为了能把他们文明的邻居挤出生存所必需领土---如果这不能靠和平手段获得的话。这些军人还必须抵御那些冲各种洞穴和小道爬出来的各种怪物的攻击。这些怪物强壮，畸形并且危险---达尔文见到这种明显不遵守进化规则的东西时一定会非常绝望的。这些野兽和人类以前所习惯的动物及不相同，他们可能是原本生活在城市中根本无害的生物然后被破坏性的辐射转化成了地狱的使者，也可能他们本来就生活在深深的地下，而人类的到来激怒了他们---不管怎么说他们很明显还是属于球上的生命。他们丑陋而堕落--但这也是生命的一部分。他们也依然被所有机生命都遵守的冲动所支配。活下去。不惜一切代价的活下去。

安东接过一个白色的搪瓷杯，杯子里有几片来自家乡的茶叶。当然了，那不是真正的茶叶，那只不过是一些干蘑菇跟其他的添加剂。真正的茶叶是一种珍品。那种茶叶是限量配给的，而且也只在有重大节日的时候才拿出来享用一下。他们的价格也是蘑菇“茶叶”的几十倍。

不管怎么说，人们还是很喜欢这种自己车站生产的东西，并且很自豪的把它们称作“茶”。没错，刚喝的时候你会忍不住吐出来，那只是不习惯这种味道罢了，大家很快就都习惯了。他们的车站的茶叶则是声名远扬，甚至倒爷冒着生命危险一个接一个的过来，并把这里的的茶叶销往全地铁各地。就连汉萨同盟也开始对它感兴趣了，买卖这种神奇饮品的大商队也开始光顾德恩哈站台。金钱流通了起来。而有钱的地方就有武器，柴火，和维生素。而有了这些人们就能活下来。正是自从伟德恩哈站台开始制作跟这种“茶”产品之后，他们慢慢变得强大起来，附近站台的人纷纷移居到这里，道路也延伸到别的车站。繁荣时代就要来临。德恩哈站台的人还为他们的猪只感到自豪，传说非常精确地指出这里是饲养猪只的发源地：最早是几个冒失鬼碰巧来到了处于展览厅的“猪只养殖展销会”，并把这种动物赶回了他们的车站。

“嘿！安东！苏霍伊现在怎么样了？”安德鲁问道，他轻轻的吹着他的热茶，一小口一小口的抿着。

“沙夏叔叔？他现在挺好，他刚跟我们的人从一条线远征回来。一次远征，你应该知道的。”

安德鲁大约比安东大个十五岁。一般而言，他是一个侦察兵，一般不会呆在比四百五十米还要靠近站台的地方。当他呆在那些地方时，他的身份就是防线指挥官。这次他们安排他到三百米的而且防卫的很好的地方布哨，但是不管在哪都一样，安德鲁总是渴望能走到更远会更深的地方，他老是找借口或者报假警，好到离黑暗更近的地方去---同时也是离秘密更近的地方。
            
他热爱隧道，并且对每一条分支都非常了解。他呆在站台的时候反而会觉得不舒服---大概是因为当他站在，农民，工人，商贾，干部之间的时候会感觉自己的存在可有可无。他没法强迫自己去锄那些蘑菇，或者干更糟糕的农活就像站在齐膝深得粪肥中拿蘑菇去喂农场里的那些肥猪。他也当不了商人，他甚至从一出生就忍受不了商人。他总是一个士兵，一个战士，而且他忠实地相信那才是一个男人最值得的工作。他还会因为把自己整个人生用来保护那些臭臭的农民，瞎忙活的商人，总是犯错的政府官员以及女人和孩子而刚到异常的骄傲感和自豪。女人们则被她那种高傲，豪迈，自信的气质所吸引，不少女人因为想追他围在在他的左右。女人们还会许诺给他爱情，“舒服”，只可惜安德鲁没法享用这一切，因为他只有呆在五十米远以外的地方才会觉得舒坦---也就是比转向灯的，同时站台的灯光刚好能找到的地方更远。而那些女人才不愿意跟着去探险呢！

一杯热茶下肚，安德鲁暖和了起来，然后他摘下他黑色的旧贝雷帽，并用袖子抹掉他小胡子上的水。接着他就迫不及待的问起了安东这次有他继父参与的远征带来的南边的新闻和传言。那位十九年前把安东从季米列亚杰夫斯卡娅救出来的那个士兵--也就是安东的继父--不忍心离开他，就自己把安东拉扯大了。