《坦克世界》9.3版本在秋季开放

- Konigsberg map was scrapped for now

柯尼斯堡地图暂时取消了

- there will not be a possibility to crush the enemy tank with your tank (for example by E-100 driving over ELC) – “difficult to model the situation”

不会出现用你的车把敌人压碎的效果，比如E100碾过ELC——创建这种情况的模型很难

- Jagdtiger and Ferdinand will not be moved down by one tier

猎虎和斐迪南不会降一级

- no option to sellKV-5 for gold is planned

不打算让KV5可以用金币出售

- the shape of muzzle brake has no influence on gun balistics

炮口制退器的形状不影响炮的弹道

- a multi-step tutorial (like it is in WoWp) will be implemented to WoT (or at least something like that)

像战机世界那样的多阶段教程会引入游戏

- no plans for 4-5 man platoons

没有计划让4-5人组队

- no plans for extra reward for players, who “carry”

不打算给那些“控场”的玩家额外奖励

- Chieftain as a tier 10 replacement for FV4202? “Keep dreaming” (SS: as in “definitely not”, the phrase was hard to translate, actually had to ask for the meaning)

酋长作为一辆替换FV4202的10级车?? 做梦去吧

- hardcap on gold ammo was considered, but developers decided not to do it

限制金币弹的数量曾考虑过，但最后没这么做

- Christie tanks have been completely postponed, they will come neither in 2014 nor in 2015

克里斯蒂坦克们已经彻彻底底的延期了，它们加入游戏既不是在2014，也不在2015年

- multi-layer city maps (with for example tunnels below the map)? “Definitely not”

多层城市地图，比如地图下面的隧道?绝对不会有

- it’s possible players will be able to select the look of their hangar

有可能玩家能够选择他们的车辆外观

- the way ripped off turrets behave is not realistic? “How terrible!”

炮塔被撕裂飞起来的方式不现实??“How terrible!”

- Nahuel will be implemented into the game and it’s possible some other South-American tanks will be as well

Nahuel会加入游戏，还有南美的一些其它车也会。

- Chieftain prototype with pike nose armor will not apparently be implemented (“What makes it interesting?”) (SS: there are no plans for a Chieftrain “branch”)

箭头形装甲的酋长原型不会加入游戏

- it’s unlikely that more Object 430 prototypes will appear in the game

不会有更多430工程原型车出现在游戏中

- new sounds (like they appeared in test 9.1) will be implemented “in one of the new patches”

新的音效会在某个新版中加入

- SU-122-44 will not get preferential MM

SU-122-44不会获得分房上的照顾

- multiturret tanks are not implemented not because of complicated gameplay, but because it is complicated to implement the mechanism for very little gain

多炮塔坦克不会加入游戏，不是因为复杂的游戏玩法，而是实施了这个复杂的游戏机制，收获的东西却很少。

- GW E and WT E-100 will not be replace by historical vehicles simply because there are no historical candidates to replace them with

GW E 和WT E-100 不会被史实车辆替换，原因简单的很，没有符合历史的车辆去替换它们

- T92 Light Tank will not come in 0.9.3

T92轻坦不会在9.3出现

- reworked skills and perks will come this year

今年会重做技能和附加技能

- it’s possible that Leopard 1 (when reworked to HD) will get stuff like side screens, machinegun, rangefinder etc. (see picture) – but “no guarantees”

有可能豹1在高清化时会获得像侧挡板，机-枪，测距仪之类的东西，(如图)—— 但“不会保证”