牛游戏网 > 游戏补丁 > 汉化包

《X3：阿尔比恩序曲》火控系统V5.24完全汉化版

补丁类型：汉化包
补丁语言：简体中文
更新时间：2012/05/23 09:34:35
补丁大小：600.00 KB
游戏标签：养成宇宙恋爱战争

补丁信息

使用说明：

1，复制所有文件到X3TC安装目录。
2，MOD文件夹下的.dat和.cat文件（需要AP还是TC请自选）的序号修改为最后一位放在游戏主目录，再打汉化补丁。
即：MARS的dat文件要放在最后面，但要在汉化dat之前。例如汉化dat最后为14.dat，MARS的.dat文件改成14.dat，汉化文件的dat更改成15.dat（若是使用3.1汉化，直接改为最后一位放在游戏主目录，因其汉化无.dat文件。）
2，types文件下的，需要AP还是TC请自选，解压出“TShips.txt”就放在types下。

请注意：
第一次进入游戏修改玩家飞行员姓名为“Thereshallbewings”会启动脚本管理器（小卡3秒）。保存退出，然后载入，会收到mars给你的邮件，安装成功，你可以在快捷键设置。
(改名时，shift+t输入大写T，输入shall的l会小卡，注意别输错。)
船只安装上火控软件后，你可以在船只命令界面为你炮台配备MARS火控命令，自动防御导弹或攻击船只啥的。。。当然，MAES不止于此

关于汉化的说明：

1，基于2012.5.10下载的mars-tc5.24英文原版，只修改7046-L044语言文件，其他全部文件不变。
2，此汉化90%来自“玺睿”的“MARS4.95汉化加强版”以及“happycva”的“脚本汉化+美化v5.08-07.22.11”，我只是对“happycva”的漂亮排版版本更新及少量修改完善。
3，“tang1987aa”有发布5.24汉化，其追求完美把英文代码全按序重排版，因此很多地方无法对应参考“玺睿”的经典汉化只能自译，也不便于后续版本更新（版本更新其内容变很少，但MARS作者不按序排列，变更之处就很难比对。），所以我才做了另一个5.24的完全汉化版，给大家一个选择，但我想说，“tang1987aa”做得也非常优秀。
4,若以后火控系统更新，比对修改翻译文件将非常简单。这翻译并不是啥高级事，只是大家太懒。