牛游戏网 > 游戏补丁 > 游戏MOD

《钢铁雄心4》汉化优化完善文本MOD

补丁信息

《钢铁雄心4》汉化优化完善文本MOD，是在原来汉化基础上的完善版本，下载安装之后将会获得最新的游戏体验。

1.解压缩

2.运行游戏

本MOD基于3DM2.0内核汉化使用。

1、所有国家舰船级别基本完全汉化（参照维基百科，必应和谷歌翻译），修正部分原汉化，如将“克莱星顿”级改为“列克星敦”级，日本“凤凰”级航母改为“大凤”级等，另外西班牙语、土耳其语、挪威语等少见语种舰船名称，大部分还原其名称意义，极少数难以在互联网获得翻译资料的，采取了音译；

2、所有国家各种意识形态下的名称完全汉化，如英国，黑党执政为“不列颠尼亚帝国”，蓝党为“联合王国”，红党为“不列颠工人共和国”……部分国家采用维多利亚2中的国名设定，完善各国形容词设定；

3、所有国家各种党派完全汉化（参照维基百科），部分无法清楚找到资料的，采用前代钢铁雄心3中设定汉化，中立党派无明确资料，以保守派命名；

4、修正部分坦克级别译名，如英国的“世纪战魂”改为“百夫长”（P.S.世纪战魂是一部电影），德国轻坦“猎豹”改为“VK1602猎豹”等一些问题（该部分由大青果乾隆二世提供）；

5、修正了部分地名，如“巴黎号”改为巴黎；

6、完善中国地区军阀照片；

7、对部分国家领导人名字进行了汉化（除了主要国家外，还包括中国地区的汉化）；

8、修复了部分国家焦点，如将“维也纳第一次颁奖”纠正为“第一次维也纳仲裁”。