《上古卷轴5：天际》失窃的阴影书籍翻译

这个故事很精彩，让喜欢潜行的盗贼们得以升华，很符合我们喜欢的那种小说风格。故事的最后留下了一个意味深长的结局，即便它没有上古5的光环，也依然值得推荐给大家来看一看。

故事开始了……

《失窃的阴影》——Waughin Jarth

第一章

他点亮了蜡烛，窃贼就站在那里，眨着眼睛。她很年轻，但脏兮兮的，穿着一身皱皱巴巴的黑衣服——而这在她在几周前从城市中最高明的裁缝手里偷来的时候必然是要体面得多。她立刻掩饰住了惊讶，面不改色地把金子放回到桌子上。

“你在这里做什么?”拿着蜡烛的人从阴影中走了出来，问道。

“愚蠢的问题，”女孩皱着眉头答道，“我明显是在洗劫你。”

“既然我的东西没有丢，”他笑着看了看桌上的那包金币，“我必须说你没在洗劫我，不过或许是企图洗劫。我的问题是，为什么?我认为你应该知道我是谁的。你可是费尽千辛万苦才到这里的吧。”

“我偷过许多人，我从法师行会偷走过灵魂石，从最隐秘的堡垒中盗走过财宝，我耍过Julianos的大主教，我甚至在Pelagius国王加冕的时候扒走了他本人的钱。我认为这次轮到你了。”

“很有意思，”这个人点了点头。“既然你的计划已经泡汤了，你准备怎么办?逃跑?然后金盆洗手?”

“教我，”女孩答道，脸上露出一丝笑意，“我撬开了你所有的锁，穿过了你所有的防护。那都是你自己设计的，你知道一个毫无任何训练的人要达成这一点有多难。我到这里来不是为了六个金币。我是要证明我自己，让你收我为徒弟。”

潜行大师看着这个小窃贼说：“你的技术不需要训练了。你的计划也比较妥当，但是我可以帮你再调整一下。然而我不能纠正的是你的野心。你已经不是为生计去盗窃，你是为了乐趣与挑战而去盗窃——这便是无可救药的了，你早晚会因此丢掉小命。”

“您难道不曾想偷到无法被偷到的东西?”女孩问道，“一些让您的名声远扬的东西?”

大师并没有回答：他只是皱着眉头。

“看起来我是看错人了，”她耸了耸肩，打开了窗户，“我本以为你也许会想加入一个将永垂青史的盗窃行动。就像你说的，我的计划仅仅是妥当——我并没有安排逃脱路线，不过这个就可以了。”

窃贼纵身滑下了墙壁，冲过了阴暗的庭院，没过几分钟她就回到了酒馆中自己的房间。而大师正在阴影中等着她。

“我居然没看到你经过!”她吸了口凉气

“当你听到街上的乌鸦叫时你扭头了，”他答道，“盗贼的好戏中最重要的工具就是分散注意力——不论是计划内的还是偶然出现的。我想你的训练已经开始了。”

“那最终的考验是什么?”女孩笑道

当她听到这个计划时她顿时呆住了。看起来她并没有看错这个人胆大包天的个性，完全没看错...

第二章

持续到炉火月八号的这一周中，林戴尔的天空被一大片乌鸦遮住了太阳而阴沉多变。这些乌鸦的叫声低沉而聒耳。平民们都明智地锁好了他们的门窗，祈祷着能活过邪恶气息弥漫的这几天。

在召唤日的夜间，这些鸟沉寂了下来，它们看着那些巫婆走进深谷之中。夜空中月亮被遮住，唯一照明道路的是在这一片黑暗中的领路人手中的唯一一盏火把。她们的白袍轮廓模糊，胜似那飘忽不定的幽灵。

空地的中间独自挺立着一棵大树，枝条上停满了乌鸦，静静地等待着仪式的进行。巫婆的头领将火把放在树下，她的十七名学徒围成一个圈，然后开始缓慢而诡异地嚎出那些咒语。

随着她们的吟唱，火把的颜色开始变化。它没有熄灭，然而颜色越来越接近灰色，火光照在巫婆身上就好像是一层层灰尘撒在上面。火焰继续变暗，一时间，整个林地伸手不见五指——尽管那火炬仍然在燃烧。仪式仍然在继续，一直到那火焰变成一种难以言喻的颜色，那是超越了黑色的一种虚无。它仍然有闪光，但却是诡异的亮点漂在四周。巫婆们的白袍变成了黑色，她们中的黑暗精灵的眼睛变成了绿色，皮肤变得纯白。而诺德人却看上去漆黑如炭。看着这一幕的乌鸦们也变成了洁白的颜色，就像那长袍。

迭德拉领主Nocturnal走出了没有颜色的深渊。

她站在圆圈的中心，那棵停满了苍白的乌鸦的大树就是她高高在上的坐席，巫婆们继续吟唱着，脱下了长袍，裸露在她们的女主人面前。她将斗篷裹紧了些，满意于这歌声。歌声诉说着她的神秘，未知带来的美丽，永恒的阴暗，以及那阳光不再照耀的神圣的未来。

Nocturnal脱下了她的斗篷。而吟唱着的巫婆们并没有扬起头，仍旧吟唱着那黑暗的颂歌。

“就是现在!”女孩对自己说。

她一整天都在这棵树上，伪装成一只滑稽的大鸦。那自是不舒服，然而当巫婆们抵达时，她忘却了所有不适，专注于像周围其他乌鸦一样保持完全的静默。她和潜行大师花费了很长一段时间用以计划和考察才了解到这个深谷的位置，以及Nocturnal召唤仪式的过程。

盗贼柔和而安静地溜下树枝，一点一点地靠近迭德拉领主。她突然停了下来，奇异于大师的位置。他对这个计划很有信心。他说过Nocturnal会脱下斗篷，然后会有一个分散注意力的事件，趁这个时候她可以迅速偷走这件宝物。

女孩在树枝上攀爬着，小心地推开那些“被领主的美貌所震惊”的乌鸦。她现在离得很近了，只需要伸出手臂，就能碰到Nocturnal的后背。

歌声继续着，上升到了高潮，女孩知道这个仪式马上就要结束了。Noctunal会在巫婆们停止吟唱前重新披上斗篷，并使得窃得斗篷的机会消失。她紧紧地抓住树枝，心中闪过各种想法。会不会师傅并没有在这里?这是不是全部的测试?这时是不只是说明这种事可以做到，而并非真正要去做?

女孩十分恼怒。她每一步都做得很完美，但这个所谓的潜行大师却不过是个胆小鬼。也许在这几个月的不断谋划中，他教给了她许多知识，但是价值真的很大吗?不过有一件事让她欣慰。那天晚上潜入他的堡垒时，她留下了一枚金币，而他却从来没怀疑过。那是有象征意义的，就像偷走Nocturnal的斗篷一样，这说明了偷盗大师也可以被洗劫。

女孩完全陷入了各种思绪直到隐约听到一个男人的声音从黑暗中传来：“主人!”

而下一句话她却是真切地听到了：“主人!一个盗贼!在您背后!”

巫婆们抬起了头，尖叫了起来，并冲向前，破坏了这次仪式。乌鸦被惊醒，并从树上向四面八方飞去，像蛙一样地叫嚷着。Nocturnal转了过来，用她那漆黑的眼睛盯着女孩。

“渎神者，汝为何人?”迭德拉领主嘶嘶地说道，阴影从她的身体中溢出，致命的寒冷包围了女孩。

在她被黑暗所吞噬的最后一刻，女孩发现地上的斗篷消失了，于是她明白了，并答道：“我?我是引开你注意力的人。”

故事到此结束……