牛游戏网 > 攻略 > 游戏攻略

《上古卷轴5：天际》Skyrim基本信息汇总

时间：2011/11/11 14:10:44 编辑：Ocean

页面导航：

第2页：第2页

Character	角色
There is a soft level-cap at 50, but you can still level-up after this. (Highest possible level is mathematically estimated to around 75)	顶级为50，但不是很严格，此后仍能升级，最高级别从数学上来估计大约等于75级。
There are 3 attributes: Health, Magicka and Stamina - One of these can be increased by 10 each level.	有三种属性，生命值，法力和精力，每一级你可选择三者中的一种增加10点。
Leveling is faster than in previous games.	升级比前代快。
You can Sprint, which drains your Stamina.	你可以猛冲，但会消耗精力。
Backwards running speed has been reduced since Oblivion.	自从Oblivion开始，往后的速度就被调低了。
Sprinting while wearing heavy armor drains Stamina faster.	当穿着重甲猛冲时，精力消耗更快。
Your speed is governed by your stamina attribute and your equipment. Racial speed is the same, so a khajiit will initially run at the same speed as an Orc.	速度由你的精力和你的装备控制。每个种族的速度都是一样的，所以虎人开始的时候跟兽人跑得一样快。
You can become a Vampire.	你可以成为一个吸血鬼。
Magicka & Health now regens pretty fast out of combat, and slowly while in combat.	法力和生命值在平时恢复得很快，但在战斗中恢复很慢。
Character Generation	角色创建
In-depth character customization that allows to change your character physique, give them a beard, and other more detailed changes to your characters body.	深层次的定制化可以让你改变角色的体格，添加胡须，还有其他对你角色身体的细节调整。
There are no Classes.	没有角色种类了，（魔法师，战斗法师，战士，等等。。）
There are no Major/Minor Skills.	没有主次技能了。
There are no Birth Signs.	没有出生星座了。
You can apply face-paint to your character, and there is a myriad of different types.	可以在角色脸部绘制纹理，款式相当多。
There are over 50 beards to apply to your character.	拥有50多种胡须。
There are dozens of sliders for customization.	定制有很多的滑条。
Your settings are remembered when switching between races.	当你定制好之后想切换种族，这些设定都会保留。
Races	种族
There are 10 playable races: Imperial, Nord, Redguard, Dark Elf (Dunmer), High Elf (Altmer), Wood Elf (Bosmer), Orc, Khajiit, Argonian and Breton.	10个种族：帝国人，诺德，红卫，黑精灵，高精灵，木精灵，兽人，虎人，亚龙人，布雷登人。
There are also a few unplayable races.	还有一些不能被选择的种族。
Racial Abilities	种族能力
Argonians	亚龙人
Histskin: Significantly increases health regeneration speed.	一天一次，60秒内显著增加生命值恢复速度，10倍速度。
50% resistance to diseases.	皮肤：50%对疾病的抵抗。
Breathe underwater.	水下呼吸。
Breton	布雷登人
Magic Resistance 25%	25%抵抗魔法。
Dragonskin: Absorb 50% of the magicka from hostile spells for 60 seconds (once per day)	龙之技能：一天一次，60秒内吸收50%一个敌意法术的魔法。
Dunmer	黑精灵
Ancestor's Wrath: Once per day, shroud self in fire for 60 seconds, causing nearby enemies to take 8 points of fire damage per second.	先祖之怒：一天一次，60秒内在角色身边充满火焰，每秒对周围的敌人造成8点伤害。50%抵抗火焰。
Altmer	高精灵
Plus 50Magicka	先天+50法力值
Highborn: Once per day, tenfold magicka regeneration for 60 seconds.	一天一次，60秒内魔法恢复速度更快，10倍速。
Imperial	帝国人
Increased gold from containers	拾取战利品时收获更多金币。
Voice of the Emperor: Once per day, calm nearby enemies for 60 seconds.	帝王之音：一天一次，60秒内使周边的敌人变得冷静。
Khajiit	虎人
Khajiit claws do 15 points of damage	爪击（可以提高徒手攻击伤害15点）
Eye of Night: Improved night vision for 60 seconds.	夜视，60秒
Nord	诺德
Resist Frost 50%	50%抵御冰霜
Battlecry: Once a day, cause target to flee for 30 seconds.	战吼：一天一次，使目标逃离战斗30秒。
Orc	兽人
Berserker: Once a day, deal double damage while taking half damage for 60 seconds.	狂暴：一天一次，60秒内双倍伤害，自身承受伤害减半。
Redguard	红卫
Resist Poison 50%	抵抗毒药50%
Adrenaline Rush: Once per day, tenfold stamina regeneration for 60 seconds.	阿德瑞娜琳之疾：一天一次，60秒内精力恢复速度X10。
Bosmer	木精灵
Animal Allies: Command an animal to fight for you.	动物之盟：一天一次，命令一只动物来为你战斗，持续60秒
Resist poison and disease.	50%抵御毒药和疾病
Skills	技能
There are 18 skills.	共有18种技能。
Warrior-type Skills: Smithing, Heavy Armor, Block, Two-handed, One-Handed and Archery.	战士型技能：铁匠，重甲，格挡，双手，单手，箭术
Mage-type Skills: Enchanting, Destruction, Alteration, Conjuration, Restoration and Illusion.	法师型技能：附魔，毁灭，转变，召唤，恢复，幻术
Thief-type Skills: Alchemy, Light Armor, Speech, Sneak, Lockpicking and Pickpocketing.	盗贼型技能：炼金，轻甲，口才，潜行，开锁，扒窃。
The higher a skill is, the more it will contribute to leveling up when increased, making it smarter to focus on a smaller range of skills.	技能越高，当此类技能点增加时对升级的作用越大，所以专注于小范围的技能上升级是明智的。
The Enchanting Skill allows you to disenchant items with magical properties, destroying the item in the process. This will teach how to enchant another time with the magical properties of the item you disenchanted	附魔技能也可以让你对有魔法属性的物品进行分解，会摧毁那样物品。但能使你掌握这件物品的魔法属性，下次你可以附魔到其他物品上去。
Perks	奖励点
You gain a perk point every level.	每升一级会得到一点奖励点。
There's a total of around 280 Perks (Including Ranks).	总共有约280个奖励点（包括排名）。
Perks will among other things decrease the sound of your footsteps, Disarm enemies and give you access to Unique Special Moves.	奖励点可以用来降低你脚步的声音，缴械敌人等一大堆属性，甚至可以让你拥有独特的动作。
You can choose not to spend perk points each level, and instead hold onto them.	你可以选择不要在每次升级时就花掉这些奖励点，留在面板内。
Skill Trees	技能树：
Alchemy	炼金
???	？？？
Potions are 20% stronger.	提高药剂20%功效
???	？？？
Potions for restore Health, Magicka and Stamina are 25% stronger.	恢复体力法力精力的药剂提高25%功效。
???	？？？
Poisons are 25% more effective.	毒药效果增强25%。
???	？？？
Two Ingredients are gathered from plants.	2种原料采集于植物。
???	？？？
50% resistance to all poisons.	对各种毒药提供50%抗性。
???	？？？
All negative effects removed from potions and all positive effects removed from poisons.	所有药剂的负面效果被去除，所有毒药的正面效果被去除。
???	？？？
2 effects of an ingredient are revealed when testing instead of 1.	原料被测试时发现了2种效果。
Sneak	潜行
???	？？？
20% less chance of being detected.	降低被发现的几率20%
???	？？？
Sneak attacks do 6x damage with one-handed weapons.	潜行攻击时用单手武器获得6倍伤害。
???	？？？
Sneak attack with bows do 3x damage.	潜行攻击时用弓箭获得3倍伤害。
???	？？？
Sneak attack with daggers do 15x damage.	潜行攻击时用匕首获得15倍伤害。
???	？？？
Noise from armor reduced by 50%	盔甲的噪音降低50%。
???	？？？
You no longer activate pressure plates.	使你不再激活压力陷阱！
???	？？？
Sprinting while sneaking performs forward roll.	潜行时前冲变成向前滚翻。
???	？？？
Running does not affect detection chance.	奔跑不影响被察觉到的几率。
???	？？？
Crouching can make hostile enemies lost sight of you and search for a target.	蹲伏可以让有敌意的敌人丢失目标，转而寻找。
Vanish	消失
Attacker focuses on someone else when entering combat while sneaking.	潜行时进入战斗使用本技能可以让进攻者转向其他人。
Speech	口才
???	？？？
Buying and selling price 10% better.	买卖时提供10%更好的价格。
Allure	诱惑
Receive 20% better price buying from opposite sex.	当从异性那里购买东西的时候得到20%优惠。
???	？？？
Invest in shops and increase available gold permanently in invested stores.	向商店投资，并提高投资回报率。
Master Trader	交易大师
Every merchant in the world gains 10.000 gold for bartering.	游戏内每个商人从讨价还价中获得10.000?
???	???
Buy and sell anything from any merchant regardless of what they normally buy and sell.	无视商家平时经营什么，可以自由买卖任何东西。
???	？？？
Intimidation attempts are twice as likely to succeed.	恐吓的成功率翻倍。
???	？？？
Persuasion attempts more likely to succeed.	劝说的成功率翻倍。
Fence	销赃
Barter your stolen goods with any merchant you have invested in.	能和你投资过的店家交易赃物。
Bribe	贿赂
At a cost, guards forget your bounties.	以一个代价让卫兵忘了对你的悬赏。
Pickpocketing	扒窃
Light Fingers	四两拨千斤
Pickpocketing bonus of 20% – Item weight and value reduce pickpocketing odds.	额外的20%扒窃成功几率——注：物品的重量和价值会降低扒窃的成功率。
Night Thief	夜贼
Pickpocketing sleeping people almost always works.	对睡着的人扒窃几乎都成功。
Poisoned	投毒
Place poisons in other people’s pockets silently to harm or kill.	悄悄把毒药放进别人的口袋以伤害或致死。
Cutpurse	扒窃钱包
Pickpocketing gold is 50% easier.	扒窃金币成功率提高50%。
Extra Pockets	额外的口袋
Carrying capacity is increased by 100.	负重能力增加100。
Keymaster	钥匙大师
Pickpocketing keys always works.	扒窃钥匙总是得手。
Misdirections	误导
You can pickpocket equipped weapons.	你可以扒窃装备着的武器。
Perfect Touch	完美接触
You can pickpocket equipped items.	你可以扒窃装备着的物品。
Lockpicking	开锁
Sleight of Hand	熟练之手
Picking locks is now undetectable to everyone standing around watching.	开锁现在不被那些在周围守卫的人注意。
Wax Key	滑溜的钥匙
Automatically gives you the key that fits the lock you just picked.	自动给你开启过的锁的钥匙。
Smithing	铁匠
Steel Smithing	钢之锻造
Create steel armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造钢盔甲和武器。双倍提高。
Arcane Blacksmith	奥术锻造
Improve magical weapons and armor.	提高魔法武器和盔甲。
Dwarven Smithing	矮人锻造
Create Dwarven armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造矮人盔甲和武器。双倍提高。
Elven Smithing	精灵锻造
Create Elven armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造精灵盔甲和武器。双倍提高。
Orcish Smithing	兽人锻造
Create Orcish armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造兽人甲和武器。双倍提高。
Advanced Armors	高级护甲
Create scale and plate armor at forge. Improve by double.	在锻炉制造鳞片和板甲。双倍提高。
Glass Smithing	玻璃锻造
Create Glass armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造玻璃盔甲和武器。双倍提高。
Daedric Smithing	恶魔锻造
Create Daedric armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造恶魔盔甲和武器。双倍提高。
Ebony Smithing	乌木锻造
Create Ebony armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造乌木盔甲和武器。双倍提高。
Dragon Smithing	矮人锻造
Create&nb, sp; Dragon armor and weapons at forge. Improve by double.	在锻炉制造矮人的盔甲和武器。双倍提高。
One-Handed	单手
One-Handed Prowess	单手英勇
One-Handed weapons do 40% more damage.	单手武器提升40%伤害。
Hack and Slash	劈砍
Attacks with war axes cause extra bleeding damage.	用战斧攻击造成额外的出血伤害。
One-Handed Tactics	单手战术
Charge!	冲锋
Bone Breaker	断骨
Stand and Deliver
Savage Blow	野蛮打击
Bladesman	剑客
Two-Handed	双手
Barbarian	野蛮人
Two-Handed weapons do 20% more damage.	双手武器提升20%伤害。
Deep Wounds	深切
Attacks with greatswords have a 10% chance of doing critical damage.	双手巨剑攻击有10%几率造成重击。
Skullcrusher	毁颅者
Attacks with warhammers ignore 25% of armor.	战锤攻击无视25%盔甲防护。
Two-Handed Tactics	双手战术
Limbsplitter	断肢者
Great Critical Charge!	嗜血冲锋
Devastating Blow	毁灭打击
Champion's Stance	英勇姿态
Power Attacks cost 25% less Stamina.	强力攻击精力消耗减少25%。
???	？？？
Standing Power Attacks does 25% bonus damage. Chance to decapitate.	立定的强力攻击增加25%额外伤害。有几率斩首。
???	？？？
Sprinting Power Attacks does double damage.	猛冲的强力攻击造成双倍伤害。
Sweep	横扫
Sideways Power Attacks hits all nearby targets.	侧向的强力攻击打击到所有附近的目标。
???	？？？
backwards Power Attacks has 25% of paralysing target.	向后的强力攻击有25%几率麻痹对手。
Archery	箭术
Overdraw	张弓待发
Bows do 25% more damage.	弓箭造成25%额外伤害。
Focus	专注
Able to zoom in on targets when bow is drawn.	当弓被拉开时允许视角拉近。
Steady Hand	稳若磐石
Time slows down while zooming in.	当视角拉近时时间变慢。
Critical Shot	重击
10% critical hit chance.	提高10%重击几率。
Ranger	漫游者
Move faster with bow drawn.	当弓被来开始移动速度更快。
Bullseye	公牛之眼
Chance of paralysing enemies for a few seconds.	可以让敌人麻痹数秒
Eagle Eye	鹰眼
???	？？？
Recover twice as many arrows from dead bodies.	可以从死尸身上获取双倍箭矢。
???	？？？
Draw bow 30% faster.	提高30%拉弓速度。
Heavy Armor	重甲
???	？？？
Armor rating 20% increased.	护甲值提高20%。
???	？？？
Unarmed damage increased by gauntlet's armor rating while wearing heavy armor gauntlets.	当穿着重甲护臂时，徒手伤害增加。
???	？？？
Half fall damage if wearing full heavy armor.	当穿着重甲时，掉落伤害减半。
???	？？？
Equipped Heavy armor weighs nothing and doesn't slow you down.	重甲不再影响你的负重和速度。
???	？？？
Additional 25% armor if wearing a full Heavy armor set.	穿着全套重甲时增加25%额外护甲值。
???	？？？
50% less stagger if wearing full heavy armor.	穿着全套重甲时灵活度提升50%。
???	？？？
10% damage reflected back to enemy if wearing full heavy armor.	穿着全套重甲时，反射10%伤害到敌人。
Block	格挡
Shield Wall (1 of 5)	盾墙（1/5）
Blocking is 25% more effective.	提升25格挡几率。
Deadly Bash	致死盾击
Bashing does more damage.	盾牌猛击提供更多伤害。
Power Bash	强力盾击
Able to do a power bash.	实施强力盾击。
Bash Disarm	盾击缴械
Shield Charge	盾牌冲锋
Able to move faster with a shield raised.	当举盾时速度更快。
Quick Reflexes	快速反应
Time slows down if you are blocking during a power attack.	当你格挡住一次强力攻击时，时间变慢。
Deflect Arrows	箭矢偏转
Riposte	档后还刺
Elemental Protection	元素防护
Alteration	转变系
???	？？？
Novice/Apprentice/Adept/Expert/Master level Illusion spells costs 50% less Magicka.	新手/学徒/老手/专家/大师级别减少转变系魔法的50%法力消耗值。
???	？？？
Alteration spells has longer duration.	转变系法术有更长持续期。
???	？？？
Absorb 30% of magicka that hits you.	吸收击中你的30%法术伤害。
Conjuration	召唤系
???	？？？
Novice/Apprentice/Adept/Expert/Master level Illusion spells costs 50% less Magicka.	新手/学徒/老手/专家/大师级别减少召唤系魔法的50%法力消耗值。
???	？？？
Dual casting overcharges for greater effect.	双手释放获得更大效果。
???	？？？
Bound weapons do more damage.	召唤武器可以造成更多伤害
???	？？？
Bound weapons cast soul trap on target.	召唤武器对敌人释放灵魂陷阱。
???	？？？
Bound weapons banish certain creatures.	召唤武器可以驱逐某些生物。
???	？？？
Reanimate undead with 100 more health points.	召唤亡灵，并且增加100点生命值。
???	？？？
Summon two atronarches or reanimated zombies.	召唤两个元素怪或者复活的僵尸。
???	？？？
Summon atronarches at twice the distance.	双倍距离内召唤两个元素怪。
???	？？？
Summoned atronarches are twice as strong.	召唤的两个元素怪强壮两倍。
Destruction	毁灭系
???	？？？
Novice/Apprentice/Adept/Expert/Master level Illusion spells costs 50% less Magicka.	新手/学徒/老手/专家/大师级别减少毁灭系魔法的50%法力消耗值。
???	？？？
More damage for each school (Fire, Shock and Frost).	每个分类的伤害增加（火，电，冰）
???	？？？
Shock damage has a chance to disintegrate target if their health is below 10%.	当敌人的生命值低于10%时，闪电伤害有几率瓦解敌人。
???	？？？
Frost damage has a chance to paralyse target if health is low.	当地人的生命值很低时，冰霜伤害有几率麻痹敌人。
???	？？？
Fire damage has a chance of making enemies with low health flee.	当地人的生命值很低时，火焰伤害有几率让敌人逃跑。
???	？？？
Place runes up to five times farther away.
Enchanting	附魔
???	？？？
Enchants are 20% stronger.	附魔效果提升20%。
???	？？？
Enchanted armor is 25% stronger.	附魔的盔甲效果提升25%。
???	？？？
Soul Gems provide magicka for recharge.	灵魂石提供魔法以供补充。
???	？？？
Health, Magicka and Stamina enchants become stronger.	生命值，法力值，精力值的附魔效果增强。
???	？？？
Extra effect on already-enchanted weapons can be applied.	对已经有附魔的武器还可以增加附魔效果。
???	？？？
Fire enchants 25% stronger.	火焰附魔增强25%。
???
Frost enchants 25% stronger.	冰霜附魔增强25%。
???
Shock enchants 25% stronger.	闪电附魔增强25%。
Illusion	幻术
Hypnotic Gaze	催眠凝视
Calm higher level people and creatures.	使更高级的人或者生物冷静
???	？？？
Novice/Apprentice/Adept/Expert/Master level Illusion spells costs 50% less Magicka.	新手/学徒/老手/专家/大师级别减少幻术系魔法的50%法力消耗值。
???	？？？
Dual casting overcharges for more powerful spells.	双手装备相似魔法提供更强大的法术效果。
???	？？？
Spells works on higher level animals.	法术对更高级的动物有效。
???	？？？
Spells works on higher level people.	法术对更高级的人有效。
Silent Casting	静默施法
All spellcasting (From any school) is done silently.	所有法术的施放都没有声音（任何类别的法术）
Master of the Mind	精神大师
Illusion spells works on Undead, Daedra and Automatons.	幻术系魔法对亡灵、恶魔和机械怪物都有效。
???	？？？
Fear spells work on higher level enemies.	恐惧魔法对更高级的敌人也有效。
Restoration	恢复
???	？？？
Novice/Apprentice/Adept/Expert/Master level Illusion spells costs 50% less Magicka.	新手/学徒/老手/专家/大师级别减少恢复系魔法的50%法力消耗值。
???	？？？
Healing spells also restore stamina.	治愈魔法也恢复精力。
???	？？？
Healing spells heals 50% more.	治愈魔法效果提升50%。
???	？？？
Magicka is partially recharged with each healing spell.	法力值也会随着每次治愈魔法的施放而恢复。
???	？？？
Spells are more effective against Undead.	法术对亡灵更加有效。
???	？？？
Once a day chance to autocast 250HP restoration when health drops low.	每天有一次的机会，当生命值偏低时回复250点生命值。
???	？？？
Magicka regenerates 25% faster.	法力值恢复速度提升25%。
Factions	派系
For more detailed information about factions, check out BootySweat's "Factions of Skyrim"!	更多的细节请参阅BootySweat's的天际省派系贴。
Thieves Guild (Joinable)	盗贼公会（可加入）
College of Winterhold (Joinable)	永冬城大学（可加入）
Companions (Joinable)	同伴（可加入）？
Dark Brotherhood (Joinable)	黑暗兄弟会（可加入）
Riverwood Tavern Warrior Clan	河木旅馆战士宗派
Stormcloaks (Joinable)	风暴斗篷（可加入）
The Shield-Brothers	盾牌兄弟
Necromancers (Not Joinable)	死灵法师（不可加入）
The Imperial Army (Joinable)	帝国军（可加入）
Battle Born	天生战狂
East Empire Trading Company	东部帝国贸易公司
Crafting	工艺制造
There are six different stages to crafting items. The first two are: Refining crude ore and Assembling materials.	工艺制造物品有6个步骤。起先的两个是，提炼原矿，装配材料。
There's 13 different types of ore, which are used for crafting.	有13中不同的矿石可以用来进行工艺制造。
More realistic alchemy labs.	更加现实的炼金实验室。
In addition to alchemy ingredients there are also reagents.	试剂是对炼金原材料的补充。
Misc Features	其他特点
There's two types of Fast-Travel: Morrowind-style & Oblivion-style.	有两种快速旅行方式：晨风方式和湮没方式。
There is no Multiplayer.	没有多人联机。
There is no Hardcore-mode.	没有专家模式或死亡模式游戏。
Soul Gems can be used like in previous TES games to trap souls.	灵魂石和以前的使用方式一样，用来捕捉灵魂。
You can buy properties.	你可以购买房产。
Lock picking is still a mini-game, but has been improved.	开锁还是一个小游戏，但是有提升。
There's a separate bounty for each of the 9 holds.	9个要塞有各自不同的赏金系统。
You can catch diseases.	你会得病。
After killing an NPC, you can sleep in their bed.	杀死一个NPC后，你可以睡他们的床。
There will be less, but bigger (Expansion-like) DLCs compared to Fallout 3 & Oblivion.	与辐射3和Oblivion相比，DLC更少，但更大。
There is a "sort" of Karma system in the game, but it's not governed by numbers. Instead, people will react to what you do, and you will have to base how bad you are on that, and not numbers.	游戏中有一个运气系统，但它并不是由数字控制。相反，人们对你的所作所为会有互动，你的运气取决于他们对你的反应。
Only possible to have relationships with certain NPCs - and "in some cases" marriage.	只能和游戏内的某些特定NPCs发生浪漫关系，有时能结婚。
Aurora Borealis.	曙光在北面。
Same Sex Marriages.	同性婚姻。
Aside from Side Quests, there are also Misc Objectives.	除了支线任务，还有各种各样的目标。
There is at least 50 skill books.	至少有50本技能书。
You can collect Daedric Artifacts.	你可以搜集恶魔工艺品。